Wortschatz für die Märchen

Manche Märchen und Märchenfiguren

-s Aschenputtel- cenicienta

-s Dornröschen- bella durmiente

-r Froschkönig- príncipe encantado

-r gestiefelte Kater- gato con botas

-r Däumlig- Pulgarcito

-s Schneewittchen…. und die sieben Zwerge- Blancanieves y los siete enanitos

-s Rapunzel – pues eso, Rapunzel

-s Rumpelstilchen- Rumpelstinski (más o menos)

Männerberufe:

Müller- molinero

Schneider- sastre

Holzfäller (-in)- leñador

Bauer (-in)- agricultor, labrador

Spinner (-in)- hilandero

Hauptfiguren (Fabelwesen)

-r Drache- dragón

-r Teufel- demonio, diablo

-s Einhorn- unicornio

-e Fee- hada (-e gute/böse Fee- el hada madrina/ el hada mala)

-r Geist- espíritu, fantasma

-s Gespenster- fantasma, espanto

-r Lampengeist- genio de la lámpara

-e Hexe- bruja

-r Zauber (-in)- hechicero

-r Zauberkünstler- mago, ilusionista, prestidigitador

-r Magier- mago

-r Hexenmeister- hechicero

-r Riese (-in)- gigante

-e See/Meerjungfrau- sirena

-e Nixe- ninfa

-r Faun- fauno

-r Satyr- sátiro

-r Zwerg (-in)- enano

-r Gnom- gnomo

-r Kobold- duende

-r Elf- elfo

Hauptfiguren (menschlich)

-r Soldat (-in)- soldado

-r Jäger (-in)- cazador

-r Abenteurer- aventurero

-r Räuber (-in)- ladrón

-r Dieb (-in)- ladrón

-r Betrüger (-in)- estafador, tramposo

-e Stiefmutter- madrastra

-e Stiefschwester- hermanastra

-r Held (-in)- héroe

-r Musiker (-in)- músico

-r Vasall, en- vasallo

-r Bettler (-in)- mendigo

Hauptfiguren (königlich usw.)

-r Prinz- príncipe

-e Prinzessin- princesa

-r König- rey

-e Königin- reina

-r Sultan (-in)- sultán

-r Kaiser (-in)- emperador

-r Kalif- califa

-r Graf (¨in)- conde

-r Herzog (-in)- duque

-r Marquis (-e)- marqués

Requisiten

-r Zauberspiegel- espejo mágico

-r Spiegel- espejo

-s Spielzeug- juguete

-s Schwert- espada

-e Lanze- lanza (Lanzenkämpfer- lancero)

-r Bogen- arco (Bogenschütze (-in)- arquero)

-r Kochkessel- caldero

-r Kochtopf- olla

-r Stiefel- bota

-r Zauber- hechizo

-r Zaubertrank- pócima (mágica)

-s Zauberwort, e- palabra mágica

-r Wunsch- deseo

-e Strafe- pena, castigo

-s Buch- libro

-e Krone- corona

-e Prüfung- prueba

-e Trommel- tambor

-s Gold- oro

-s Silber- plata

-r Thron- trono

Tiere

-r Wolf- lobo

-r Uhu- búho

-r Hase- liebre

-e Spinne- araña

-e Ameise- hormiga

-e Schwalbe- golondrina

-r Löwe- león

-r Hirsch- ciervo

-e Eule- lechuza

-r Esel (-in)- burro (a)

-s Pferd- caballo

-r Schwein- cerdo

-e Katze- gato

-e Ziege- cabra

-r Hahn- gallo

-s Schaf- oveja

-r Frog- rana

Künstliche Schauplätze

-e Burg- castillo

-s Kastell- castillo

-s Schloss- palacio

-e Quelle- fuente

-r Turm- torre

-e Brücke- puente

-e Hütte- cabaña, choza

-r Ziehbrunnen- pozo

-e Stadtmauer- muralla de la ciudadela

-e Grube- foso

-s Verlies- mazmorra

-s Königreich- reino

-e Ländereien- tierras (nur Plural)

Natürliche Schauplätze

-r Baum- árbol.

-r Berg- montaña, monte

-r Wald- bosque

-r Stern, e- estrella

-r Himmel- cielo

-r Mond- luna

-e Sonne- sol

-r Fluss- río

-e Insel- isla

-r Schatten- sombra

-e Dunkelheit- oscuridad

-r Strahl- rayo

-r Donner- trueno

-r Bach- arroyo, riachuelo

-r Apfel- manzana

-e Blume- flor